Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
zakeralo
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - zakeralo
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1 - 19 из примерно общего количества 19
1
33
Язык, с которого нужно перевести
A znaÄi ipak je bio prevoz sa aerodroma?
A znaÄi ipak je bio prevoz sa aerodroma?
Edited by maki_sindja.
Before edit:
"A znaci ipak je bio prevoz sa Ajradroma"
Законченные переводы
So it was the ride from the airport after all.
SÃ¥ det ble en tur fra flyplassen tross alt?
120
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Poruke prijatelja
1. I worry about your fiber.
2. That's as high as the furnace
goes, dear! :P
3. It is in life as it is in
love. There is no
overtime.
Tri razlicite recenice od prijatelja
Законченные переводы
Poruke prijatelja
14
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
ja sam samo tvoja
ja sam samo tvoja
Законченные переводы
I'm only yours.
Ben yalnız seninim!
171
Язык, с которого нужно перевести
Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.
Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)
Законченные переводы
Först när det sista trädet huggits ned
Само когато поÑледното дърво бъде отÑечено
Prophétie
Profecia Cree
Sólo asÃ...
Только поÑле того, как..
Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
Csak amikor az utolsó fát kivágták
Μόνο όταν...
Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
Proroctwo Indian Kri
Profetie
Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
tek kada se poseÄe poslednje drvo, tek...
Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
Først, når dest sidste træ er blevet fældet,...
רק כשיכרת ×חרון העצי×
ØÙظ Ù…Øیط زیست
Ухаарал
Først nåtr det siste tre er hogget ned, Først...
Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Nur kiam la lasta arbo estos hakita
åªæœ‰å½“最åŽä¸€æ£µæ ‘被ç ä¼ï¼Œåªæœ‰å½“最åŽä¸€æ¡æ²³è¢«æ±¡æŸ“,åªæœ‰å½“最åŽä¸€æ¡é±¼è¢«æ•æžï¼Œé‚£æ—¶ä½ æ‰æ˜Žç™½é’±ä¸æ˜¯ä¸€åˆ‡ã€‚ å°åº¦å…‹é‡Œäººé¢„言
Erst wenn
Тільки коли ...
åªæœ‰ç•¶æœ€å¾Œä¸€æ£µæ¨¹è¢«ç ä¼â€¦â€¦
Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Ùقط عندما
Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
110
Язык, с которого нужно перевести
smederevo
Smederevo je velik, lep i industrijski grad. Nalazi se u severoistocnom delu Srbije, na drugoj po velicini evropskoj reci Dunavu.
molim da mi prevedete na britanski
Законченные переводы
Smederevo
37
Язык, с которого нужно перевести
Dobro jutro ljudi...idemo, radimo kukovima!
Dobro jutro ljudi...idemo, radimo kukovima!
Законченные переводы
Good morning, guys....Come on! ...
Доброе утро, люди...идемте, работать бедрами!
45
Язык, с которого нужно перевести
Na dan isplate po zvanicnom kursu narodne banke...
Na dan isplate po srednjem kursu narodne banke srbije
Законченные переводы
On the day of payment according to the officialexchange rate of NBS
147
Язык, с которого нужно перевести
Digi TV
Digi Tv has changed revision of software in the cards
It will take some time to study the new algorithm to find the keys.
DigiTV use now ROM 110 AC8 (Nagra2) new algorithm
Законченные переводы
Digi Tv
350
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
you are blocked sending mesages clue to continued...
you are blocked sending mesages clue to continued overuse of this feture
yor failure to comply with an earlier warning has resulted in this block.
continued misuse facebooks features may result in your account being permanently disabled
which of the following links describes what you were trying to do.cliking on a link will take you to more information on how to use facebooks features
using aplications]
prevod sta znaci ovaj tekst
Законченные переводы
Zabranjeno vam je slanje poruka zbog preteranog korišćenja ove mogućnosti.
212
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Na pitanje Å¡ta mu je rekla supruga ...
Na pitanje Å¡ta mu je rekla supruga Emilija posle Äitave priÄe, napadaÄ FenerbahÄea kaže:
- Zajedno smo videli tu izmiÅ¡ljotinu i slatko se nasmejali. NaÅ¡ brak je stabilan i zasnovan na uzajamnom poverenju, tako da ovakve priÄe ne mogu da nam naude.
Законченные переводы
Answering what his wife's comment was...
200
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
molim emocionlno nezrele frajere da mi ne prilaze ni na 2 metra
šta se ima reć osim da ne želimo emocionalno sjebane,nezrele,nepodojene mamine sinove u našoj blizini!!
tu joÅ¡ spadaju oni koji su stalno toplo-hladno a topla faza traje samo dok im se digne...il se odluÄi il magla! ne želimo statuse
Законченные переводы
Emotionally imature guys please stay away from me
Συναισθηματικά ανώÏιμοι άντÏες παÏακαλώ μείνετε μακÏιά μου
360
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Nogometas
David Beckham roÄ‘en je u Velikoj Britaniji, 2. svibnja 1975. godine. JoÅ¡ u osnovnoj Å¡koli pokazivao je veliki talent za nogomet.IgraÄ je Los Angeles Galaxyja u ameriÄkoj profesionalnoj nogometnoj ligi, trenutno na posudbi u A.C. najpoznatija promjena frizure za koju je platio Äak 900 funti. U srpnju 1999. godine, vjenaÄao se sa Victoriom Adams poznatom pjevaÄicu iz nekadaÅ¡nje grupe "Spice Girls" s kojom ima tri sina.
please tekst na engleskom :)
Законченные переводы
Soccer player
28
Язык, с которого нужно перевести
Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:
1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Законченные переводы
Μόνο η γνώση απελευθεÏώνει τον άνθÏωπο.
Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Ùقط المعرÙØ© هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Seule la connaissance émancipe l'homme..
Sólo el saber emancipa al hombre.
지ì‹ë§Œì´ ì¸ê°„ì„ ìžìœ ë¡ê²Œí•œë‹¤
powiedzenie
åªæœ‰çŸ¥è¯†æ‰èƒ½è§£æ”¾äººç±»
İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuÄstva.
ЕдинÑтвено познанието еманципира човека
Endast genom kunskap kan ....
Kun...
Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Kun viden frigør et menneske
人ã¯çŸ¥è˜ã«ã‚ˆã£ã¦ã®ã¿ã€è§£æ”¾ã•ã‚Œã‚‹ã€‚
Bara vitan frÃgevur menniskja.
tieto
Samo znanje oslobaÄ‘a Äovjeka
Только знание оÑвобождает человека
Тільки Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒ людину вільною
åªæœ‰çŸ¥è˜æ‰èƒ½è§£æ”¾äººé¡ž
Nur das Wissen befreit den Menschen.
N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Sola scientia hominem liberat
Jen poznánà může ÄlovÄ›ka osvobodit
Només la coneixença emancipa l'home
Samo znanje oslobaÄ‘a Äoveka
Samo znanje oslobaÄ‘a Äovjeka
ainult teadmised vabastavad inimest
עברית
tlhabmoH Sov neH
vetem dituria emancipon njeriun.
VienÄ«gi zinÄÅ¡anas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
მხáƒáƒšáƒáƒ“ ცáƒáƒ“ნრáƒáƒœáƒ˜áƒáƒ”ბს áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ¡ თáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”ბáƒáƒ¡
Tik žinios emancipuoja žmogų
تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Само знаењето
Slegs kennis bevry die man
'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
केवल जà¥à¤žà¤¾à¤¨ ही मनà¥à¤·à¥à¤¯ को मà¥à¤•à¥à¤¤ करता है
Ð¥vн зөвхөн мÑдлÑгÑÑÑ€ гÑгÑÑрлийг олно.
ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
137
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Njemu osmijeh meni suze...
Njemu osmijeh meni suze
Naljepsa su jutra kad se stobom budim Noci i zore kada tebe ljubim ...minut sa tobom zivota je vrijedan NiKOME te nedam ... bebo vojim te
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Законченные переводы
Smile for him and tears for me
Zâmbete pentru el şi lacrimi pentru mine
Sonrisas para él y lágrimas para mÃ
Sorridi per lui e lacrime per me
170
Язык, с которого нужно перевести
Dok je još bio dugokos!? *** ti se dobio masne...
Dok je još bio dugokos!?
*** ti se dobio masne pare na kladi mogao bi ti i prije tog datuma napravit neku feštu??!!
VaÅ¡e odgovore Å¡aljite na bilo koju adresu,a nagrade nemojte oÄekivati?!
Законченные переводы
While he still had long hair!? ***you won a pile.. ..
Mentre lui aveva ancora i capelli lunghi?!
35
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Itsumo itsudemo donna toki demo
Itsumo itsudemo donna toki demo
no comments
Законченные переводы
always, whenever, at any time
sempre, em qualquer altura, a qualquer hora
18
Язык, с которого нужно перевести
cambio necessita assist
cambio necessita assist
Законченные переводы
växellådan behöver service
exchange
menjaÄnici potrebna pomoć
1